1 00:00:26,590 --> 00:00:31,760 „Viy ist eine kolossale Kreatur populäre Fantasie. 2 00:00:32,320 --> 00:00:35,570 Diese ganze Geschichte Es gibt eine Volkslegende. 3 00:00:36,270 --> 00:00:38,080 Ich wollte ihn in keiner Weise verändern... 4 00:00:38,340 --> 00:00:42,370 und ich sage es Ihnen auf fast die gleiche Weise Einfachheit, wie ich gehört habe. 5 00:00:42,610 --> 00:00:44,380 Gogol. 6 00:02:47,430 --> 00:02:50,150 Lesen Sie, lesen Sie, Herr Rektor! 7 00:02:52,520 --> 00:02:54,660 Rektor! Rektor! 8 00:03:07,130 --> 00:03:11,080 Also, auf dem Weg nach Hause... 9 00:03:11,380 --> 00:03:13,660 Beheben Sie Schäden nicht auf der Straße! 10 00:03:13,940 --> 00:03:17,600 Und dann in früheren Urlauben zwei Studenten... 11 00:03:17,840 --> 00:03:21,010 als Dämonen verkleidet, Hühner gestohlen. 12 00:03:21,260 --> 00:03:24,520 Zozulya und Lemesh, wir reden über euch! 13 00:03:25,310 --> 00:03:29,540 Die anderen drei, nachdem sie den Diakon getrunken hatten,... 14 00:03:29,790 --> 00:03:33,530 zwang ihn zum Singen obszöne Lieder. 15 00:03:33,860 --> 00:03:35,440 Schande! 16 00:03:35,700 --> 00:03:38,110 Lasst uns zum Herrn beten. 17 00:03:38,470 --> 00:03:43,960 Geist der Weisheit und des Verständnisses Sende es mir, Herr! 18 00:03:48,080 --> 00:03:52,490 Und erleuchte mein Herz und meinen Geist. 19 00:04:01,040 --> 00:04:05,060 Gott akzeptiere die Strafe. 20 00:04:06,370 --> 00:04:11,280 Und lasst uns alle zu Deiner Ehre lernen. 21 00:04:16,330 --> 00:04:18,190 Amen. 22 00:04:19,730 --> 00:04:25,810 Zur Geburt der Heiligen Jungfrau Maria Jeder sollte in Bursa sein. 23 00:06:13,570 --> 00:06:15,260 Was zum Teufel? 24 00:06:15,570 --> 00:06:17,650 Es kam mir wie jetzt vor Es wird einen Bauernhof geben. 25 00:06:17,910 --> 00:06:20,460 Bei Gott, Es ist keine verdammte Faust in Sicht. 26 00:06:21,450 --> 00:06:23,320 Wo ist die Straße?! 27 00:06:25,330 --> 00:06:27,140 Es gibt keine Straßen. 28 00:06:27,680 --> 00:06:31,130 Du, Freebie, geh nach rechts, und ich werde einfach danach suchen. 29 00:06:32,130 --> 00:06:33,920 Und Gorobets... 30 00:06:35,090 --> 00:06:36,690 Gorobets? 31 00:06:39,960 --> 00:06:41,730 Gorobets! 32 00:06:43,730 --> 00:06:45,380 Uff, verdammt... 33 00:06:46,140 --> 00:06:48,250 und ich habe dich mit einem Baumstumpf verwechselt. 34 00:06:49,230 --> 00:06:53,290 - Nun, was ist da? - Es gibt keine Straßen. Nur Fuchslöcher. 35 00:07:04,540 --> 00:07:08,960 - Schauen Sie, was ist hier zu tun? - Oh, geh schlafen, lass mich das Haus riechen ... 36 00:07:09,190 --> 00:07:10,870 Tsit! 37 00:07:12,490 --> 00:07:15,610 Und was? Bleiben und übernachten Sie auf dem Feld. 38 00:07:17,250 --> 00:07:19,630 Nein, Freebie, das geht nicht. 39 00:07:21,150 --> 00:07:25,400 Vielleicht stoßen wir auf etwas, Abends trinken wir wenigstens ein Glas Wodka... 40 00:07:27,430 --> 00:07:29,370 Das ist es natürlich. 41 00:07:31,480 --> 00:07:33,740 Es hat keinen Sinn, auf dem Feld zu bleiben. 42 00:07:39,320 --> 00:07:42,770 Bauernhof! Bei Gott, ein Bauernhof! 43 00:07:51,610 --> 00:07:53,270 Ging. 44 00:08:02,200 --> 00:08:05,380 Schauen Sie, Brüder, egal was passiert Es war egal, außer eine Unterkunft für die Nacht zu bekommen. 45 00:08:05,630 --> 00:08:08,630 - Öffne es! - Meister! 46 00:08:09,380 --> 00:08:11,010 Wer ist da? 47 00:08:11,280 --> 00:08:13,660 Ja, die Leute sind nicht empfindlich! Theologe Freebie. 48 00:08:13,930 --> 00:08:16,480 - Philosoph Brutus. - Rhetor Gorobets. 49 00:08:16,760 --> 00:08:20,280 Es ist nicht möglich. Mein Garten ist voller Menschen. 50 00:08:20,560 --> 00:08:22,420 Wohin werde ich dich bringen? 51 00:08:23,020 --> 00:08:24,600 Erbarme dich, Oma. 52 00:08:24,860 --> 00:08:28,150 Wie ist das für Christen möglich? Seelen waren umsonst verloren? 53 00:08:28,390 --> 00:08:33,670 - Platzieren Sie uns irgendwo... - Was ist, wenn wir etwas tun ... 54 00:08:34,000 --> 00:08:36,830 Okay, ich lasse dich rein... 55 00:08:37,170 --> 00:08:40,260 Ich werde einfach alle einschläfern an verschiedenen Orten. 56 00:08:40,540 --> 00:08:42,970 Es ist Ihr Wille, wir sind nicht stolz. 57 00:08:59,150 --> 00:09:03,920 - Oma, wie man sagt... - Es ist, als hätte ich Räder in meinem Magen ... 58 00:09:04,210 --> 00:09:06,220 Ich wünschte, ich hätte morgens einen Splitter im Mund. 59 00:09:06,490 --> 00:09:08,630 Schauen Sie, was Sie wollen! 60 00:09:08,930 --> 00:09:12,180 Und heute habe ich einen Herd nicht beheizt. 61 00:09:12,590 --> 00:09:17,070 Und wir hätten morgen bezahlt wie es sein soll, sauber? 62 00:09:19,170 --> 00:09:22,880 Das kriegst du auf keinen Fall hin etwas von dieser Kikimora. 63 00:09:24,870 --> 00:09:28,580 - Komm her, Junge. - WHO? ICH? 64 00:09:30,550 --> 00:09:32,140 ICH? 65 00:09:33,690 --> 00:09:35,580 Du wirst dich in der Hütte niederlegen. 66 00:09:47,990 --> 00:09:51,970 Und dein Platz ist, lange, in der Kammer. 67 00:10:02,520 --> 00:10:05,180 - Was, Oma, nicht wahr? - Ging. 68 00:11:04,320 --> 00:11:06,860 Was, Oma? Was brauchen Sie? 69 00:11:10,710 --> 00:11:12,470 Hör zu, Oma, jetzt ist der Beitrag... 70 00:11:12,740 --> 00:11:17,250 und ich bin der Typ Mensch, der sogar tausend kosten kann Ich möchte kein Gold verschwenden. 71 00:11:20,770 --> 00:11:22,950 Du bist unartig, Oma. Veraltet. 72 00:11:52,470 --> 00:11:55,540 Was ist los mit dir, Oma?! Gott sei mit dir! 73 00:13:09,730 --> 00:13:11,990 Hey, das ist eine Hexe. 74 00:13:17,290 --> 00:13:21,540 Schamlose Hexe, senke dich, geh zurück. Durch die Macht des Herrn! 75 00:13:21,820 --> 00:13:26,380 Herr Gott Jesus Christus, Geh runter, wieder runter... 76 00:13:30,230 --> 00:13:33,220 Ich bin nicht derjenige, der dich vertreibt aber Christus verfolgt dich... 77 00:13:33,550 --> 00:13:35,460 und der Apostel Thomas! 78 00:14:02,210 --> 00:14:05,730 Oh, ich kann es nicht mehr ertragen! 79 00:16:03,670 --> 00:16:05,450 Homa! 80 00:16:11,230 --> 00:16:12,990 Schießen! 81 00:16:20,230 --> 00:16:24,460 - Ich sage dir, wir brauchen Teer. - Ich weiß selbst, dass es Teer ist. 82 00:16:27,510 --> 00:16:30,500 - Hey, Khoma. - Nun, was willst du? 83 00:16:30,820 --> 00:16:33,340 Gehen Sie zum Rektor. Sie sind dorthin gekommen, um dich zu holen. 84 00:17:00,840 --> 00:17:03,780 Ah, Dominus Khoma! 85 00:17:04,490 --> 00:17:06,670 Tochter von einem der reichsten Zenturios... 86 00:17:06,920 --> 00:17:10,030 seine Farm ist 50 Meilen entfernt aus Kiew... 87 00:17:10,330 --> 00:17:15,660 Ich bin gestern von einem Spaziergang zurückgekommen alle zusammengeschlagen, kaum noch am Leben. 88 00:17:16,050 --> 00:17:19,180 Vor der Stunde des Todes sie äußerte einen Wunsch... 89 00:17:19,450 --> 00:17:24,050 damit es als Abfall verwendet werden kann Du hast gelesen, Khoma Brut. 90 00:17:25,160 --> 00:17:27,370 Herr Rektor, ja, das bin ich und ich weiß nicht, wie ich es machen soll! 91 00:17:27,630 --> 00:17:31,680 Ohne Verzögerung Machen Sie sich bereit für die Straße. 92 00:17:31,990 --> 00:17:35,820 Der berühmte Zenturio ist hinter Ihnen schickte Leute und Brika. 93 00:17:36,060 --> 00:17:38,450 Mach mit mir, was du willst, aber ich werde nicht gehen. 94 00:17:38,730 --> 00:17:43,790 Ja, kein Teufel fragt dich, ob du gehen willst oder nicht. 95 00:17:45,950 --> 00:17:49,390 Danke dem Herrn für den Honig und die Eier, und sag mir... 96 00:17:49,940 --> 00:17:55,520 dass, sobald die Bücher fertig sind, worüber er schreibt, ich schicke es sofort ab. 97 00:17:57,250 --> 00:17:59,010 Und ich sage es dir... 98 00:17:59,300 --> 00:18:03,500 Was ist, wenn Sie es trotzdem zeigen? Dein Trab und Philosophieren... 99 00:18:03,790 --> 00:18:07,470 dann schlage ich dir auf die Schulter und andere Dinge... 100 00:18:07,800 --> 00:18:09,990 also losmachen junge Birke... 101 00:18:10,240 --> 00:18:13,690 dass du mehr ins Badehaus gehen solltest wird nicht nötig sein! 102 00:18:15,140 --> 00:18:18,680 Reite mit Gott. Verneige dich vor dem Herrn. 103 00:18:22,450 --> 00:18:26,370 Yavtukh, schenke es den Kerlen aus ein Glas Wodka. 104 00:18:30,160 --> 00:18:32,980 Warum stehst du? Mit Gott! 105 00:18:34,780 --> 00:18:37,830 Vergiss es nicht Was habe ich dir gesagt! 106 00:18:39,910 --> 00:18:45,220 Ja, binde den Philosophen, Sonst kommt er einfach weg! 107 00:18:48,350 --> 00:18:52,170 - Hallo, Brüder-Kameraden. - Großartig, Herr Philosoph. 108 00:18:52,690 --> 00:18:57,420 Das ist also für mich, Brüder und Kameraden, Muss ich bei dir sitzen? 109 00:18:59,390 --> 00:19:01,610 Und die Brika ist edel! 110 00:19:01,960 --> 00:19:05,510 Ja, eine angemessene Besatzung! 111 00:19:05,810 --> 00:19:09,670 Ich möchte hier Musiker engagieren, dann kannst du tanzen. 112 00:19:30,860 --> 00:19:35,390 Es ist interessant, wenn diese Brika Lade ein paar Waren... 113 00:19:35,650 --> 00:19:38,820 etwas Salz hinzufügen oder Eisenreifen... 114 00:19:39,090 --> 00:19:41,680 Wie viele Pferde würde es brauchen? 115 00:19:44,790 --> 00:19:48,470 Eine ausreichende Anzahl erforderliche Pferde. 116 00:19:49,380 --> 00:19:52,500 Ich frage mich, warum das so ist Die Dame war so krank... 117 00:19:52,860 --> 00:19:55,730 sowie Abfall entlang dieser Müssen Sie lesen? 118 00:21:00,470 --> 00:21:04,350 Nun, warte, Meisterphilosoph, sind noch nicht angekommen. 119 00:21:30,460 --> 00:21:34,740 Stoppen! Shinok! Stoppen! 120 00:21:40,550 --> 00:21:43,760 Whoa, Chaly, wir sind angekommen. 121 00:21:50,050 --> 00:21:52,280 Gehen wir raus, Herr Philosoph. 122 00:21:53,880 --> 00:21:56,460 Spirid, vergiss nicht, die Pferde zu tränken. 123 00:21:59,660 --> 00:22:01,860 Bitte, edle Herren. 124 00:22:02,130 --> 00:22:06,710 - Hast du Wodka? - Ja, kommen Sie herein. Bitte. 125 00:22:21,010 --> 00:22:24,840 Lasst uns etwas trinken, Leute. für die Gesundheit von Herrn Rektor. 126 00:22:27,660 --> 00:22:31,810 Was, Jungs, sollen wir trinken? für die Gesundheit von Herrn Rektor. 127 00:22:33,280 --> 00:22:35,230 Trinken Sie, meine Herren. 128 00:22:49,420 --> 00:22:57,120 Oh, trink, Chumak, trink ... 129 00:22:57,850 --> 00:23:05,370 Ich habe keine Pennys... 130 00:23:06,130 --> 00:23:07,860 Gießen Sie es ein. 131 00:23:08,170 --> 00:23:17,960 Gieß es, gieß es, Shinarochko! 132 00:23:18,330 --> 00:23:19,960 NEIN! 133 00:23:20,590 --> 00:23:25,400 Ich würde es gerne wissen Was wird einem in der Bursa beigebracht? 134 00:23:25,840 --> 00:23:32,070 Liegt es daran, dass er der Angestellte ist? Liest er in der Kirche oder vor jemand anderem? 135 00:23:38,130 --> 00:23:41,760 - Großartiger Wissenschaftler. - Ich werde auch nach Bursa gehen. 136 00:23:42,060 --> 00:23:44,030 Bei Gott, ich werde gehen! 137 00:23:44,270 --> 00:23:46,930 Glaubst du, dass ich es nicht lernen werde? 138 00:23:47,160 --> 00:23:49,130 Ich werde alles lernen! Alles! 139 00:23:49,280 --> 00:23:52,560 Oh mein Gott! Lass es so sein... 140 00:23:56,140 --> 00:24:00,990 Chumak-Getränk, Chumak-Getränk... 141 00:24:01,550 --> 00:24:05,140 kein Cent... 142 00:24:07,070 --> 00:24:12,290 - Und ich möchte wissen... - Geh zur Zugabe deines Vaters! 143 00:24:13,500 --> 00:24:15,410 Frag nicht, frag nicht. 144 00:24:15,650 --> 00:24:19,410 Gott weiß bereits, wie es geht. Gott weiß alles. 145 00:24:19,650 --> 00:24:24,940 Nein, aber ich möchte es wissen was in diesen Büchern geschrieben steht. 146 00:24:25,220 --> 00:24:28,630 - Oder vielleicht etwas anderes. - Oh mein Gott! 147 00:24:28,930 --> 00:24:31,450 Was gibt es zu sagen? 148 00:24:33,370 --> 00:24:38,300 - Lass mich gehen. Wofür brauchst du mich? - Lasst uns ihn gehen lassen... 149 00:24:40,250 --> 00:24:42,020 Philosoph! 150 00:24:45,940 --> 00:24:48,200 Hab keine Angst, lass uns gehen. 151 00:24:49,060 --> 00:24:50,940 Pan wird es nicht wissen. 152 00:24:56,650 --> 00:24:59,030 Nun, lasst mich gehen, Brüder! 153 00:24:59,390 --> 00:25:01,080 Loslassen! 154 00:25:38,510 --> 00:25:40,890 - Pannochka ist tot! - Oh mein Gott! 155 00:25:42,270 --> 00:25:43,910 Die Dame ist gestorben. 156 00:25:44,200 --> 00:25:45,990 Die Dame ist tot! 157 00:25:51,620 --> 00:25:55,250 Den Mund halten! Die Dame ist tot! 158 00:25:55,580 --> 00:25:58,610 - Ist Pannochka gestorben? - Ist sie schon gestorben? 159 00:26:08,280 --> 00:26:11,750 Tsit, Serko, die Dame ist tot! 160 00:26:16,390 --> 00:26:20,820 Lasst uns Khoma nach Hause gehen lassen, Brüder, sollen wir? 161 00:26:23,730 --> 00:26:27,470 Lasst uns ihn gehen lassen, Brüder. Lass ihn gehen. 162 00:26:27,770 --> 00:26:29,940 Lass ihn gehen... 163 00:26:31,930 --> 00:26:34,840 Ja, werde ihn los... 164 00:26:43,610 --> 00:26:45,840 Die Dame ist gestorben. 165 00:27:17,480 --> 00:27:19,850 Ooh, eiskalte Schlampe! 166 00:27:48,650 --> 00:27:52,240 Vergebens, Meisterphilosoph denkt daran, von der Farm wegzulaufen. 167 00:27:52,530 --> 00:27:56,610 Dies ist keine solche Einrichtung damit du entkommen kannst. 168 00:27:56,960 --> 00:28:01,660 Geh lieber zum Meister. Er erwartet Sie im hellen Raum. 169 00:28:02,170 --> 00:28:03,850 Na ja... 170 00:28:04,890 --> 00:28:06,810 Es ist mir ein Vergnügen. 171 00:28:14,970 --> 00:28:17,670 Es ist nicht das, was ich bereue meine liebste Tochter... 172 00:28:17,960 --> 00:28:21,640 dass du in deiner Blüte bist, bevor er sein volles Alter erreicht... 173 00:28:21,960 --> 00:28:25,280 zu meiner Trauer und Trauer verließ die Erde. 174 00:28:25,880 --> 00:28:27,730 Ich bereue das... 175 00:28:28,370 --> 00:28:32,020 das weiß ich nicht Wer war mein erbitterter Feind... 176 00:28:32,340 --> 00:28:34,940 die Ursache Ihres Todes. 177 00:28:45,470 --> 00:28:49,500 Wer bist du? Wo und welcher Rang? freundlicher Mensch? 178 00:28:49,850 --> 00:28:53,140 Von den Studenten. Philosoph Khoma Brutus. 179 00:28:56,640 --> 00:28:58,580 Wer war dein Vater? 180 00:29:00,250 --> 00:29:01,990 Ich weiß es nicht. 181 00:29:02,370 --> 00:29:04,170 Wer ist die Mutter? 182 00:29:04,810 --> 00:29:06,740 Ich kenne meine Mutter auch nicht. 183 00:29:07,540 --> 00:29:10,130 Mit gesundem Menschenverstand, Natürlich gab es eine Mutter... 184 00:29:10,460 --> 00:29:12,990 aber wer ist sie und woher kommt sie? und als ich lebte... 185 00:29:13,360 --> 00:29:15,350 Bei Gott, ich weiß es nicht. 186 00:29:16,430 --> 00:29:19,680 Wie haben Sie sich kennengelernt? mit meiner Tochter? 187 00:29:29,730 --> 00:29:32,690 Ich habe sie nicht getroffen edler Herr 188 00:29:32,990 --> 00:29:38,570 Noch nichts mit den Panels zu tun Das habe ich nicht, egal wie lange ich lebe. 189 00:29:38,840 --> 00:29:43,010 Warum brauchst du sie? Hast du mich gerade damit beauftragt, es zu lesen? 190 00:29:44,520 --> 00:29:47,370 Gott weiß wie man das interpretiert. 191 00:29:48,610 --> 00:29:53,830 Panama will das manchmal, dass selbst der gebildetste Mensch es nicht herausfinden könnte. 192 00:29:54,170 --> 00:29:57,020 Das Sprichwort sagt: Spring, Feind, wie ein Gentleman. 193 00:29:57,320 --> 00:29:59,830 Lügen Sie nicht, Herr Philosoph?! 194 00:30:00,080 --> 00:30:03,970 An dieser Stelle lassen Sie Wenn ich einen Fehler mache, wird es donnern. 195 00:30:16,430 --> 00:30:21,050 Wenn auch nur eine Minute länger Wenn du gelebt hättest, hätte ich alles gewusst. 196 00:30:24,780 --> 00:30:26,920 „Lass mich von niemandem lesen...“ 197 00:30:27,270 --> 00:30:31,200 Aber lass uns gehen, Tattoo, noch in dieser Stunde, zum Kiewer Seminar... 198 00:30:31,980 --> 00:30:35,110 und bring den Studenten Khoma Brut mit. 199 00:30:35,530 --> 00:30:39,130 Lass ihn drei Nächte lang beten nach meiner sündigen Seele. 200 00:30:40,010 --> 00:30:41,800 Er weiß es.“ 201 00:30:42,280 --> 00:30:44,880 Was weiß er? 202 00:30:47,120 --> 00:30:49,650 Das habe ich noch nie gehört. 203 00:30:55,210 --> 00:30:58,770 Du bist ein guter Mann, oder? bekannt für sein heiliges Leben... 204 00:30:59,130 --> 00:31:01,400 und göttliche Taten? 205 00:31:01,890 --> 00:31:04,190 Vielleicht hat sie genug von dir gehört? 206 00:31:04,610 --> 00:31:06,310 Wer, ich? 207 00:31:06,870 --> 00:31:11,600 Ich – mit einem heiligen Leben?! Gott sei mit Ihnen, Herr! Was sagst du? 208 00:31:11,930 --> 00:31:14,440 Ja, das bin ich, zumindest ist es so und es ist obszön zu sagen... 209 00:31:14,760 --> 00:31:18,730 ging zum Bäcker allerheiligster Donnerstag. 210 00:31:23,280 --> 00:31:26,160 Nun... es ist nicht umsonst, dass es so eingerichtet wurde. 211 00:31:27,370 --> 00:31:31,110 Von diesem Tag an sollte mein eigenes Unternehmen gründen. 212 00:31:31,850 --> 00:31:34,670 Dazu möchte ich Ihnen zu Ehren sagen... 213 00:31:35,580 --> 00:31:40,640 Natürlich jeder, der aufgeklärt ist Heilige Schrift, vielleicht... 214 00:31:41,170 --> 00:31:45,670 Hier wäre es nur anständiger ein Diakon oder Küster war erforderlich. 215 00:31:45,990 --> 00:31:51,140 Sie sind sachkundige Leute und alles wird so gemacht, wie es sein sollte. 216 00:31:51,530 --> 00:31:56,680 Und ich... Meine Stimme ist nicht so, und ich selbst, Gott weiß was... 217 00:31:56,950 --> 00:32:01,730 Ich habe alles, was ich mir hinterlassen habe mein Schatz, ich werde es tun. 218 00:32:02,050 --> 00:32:04,200 Ich werde nichts bereuen. 219 00:32:04,650 --> 00:32:08,460 Und wenn Sie von diesem Tag an Du verbringst drei Nächte... 220 00:32:08,730 --> 00:32:11,580 richtige Gebete für sie... 221 00:32:11,920 --> 00:32:15,430 dann werde ich dich belohnen, sonst... 222 00:32:17,920 --> 00:32:22,450 Oh, meine liebe Dame! 223 00:32:24,190 --> 00:32:29,440 Oh, sag es mir Ich werde jetzt mit jemandem zusammen sein... 224 00:32:32,620 --> 00:32:36,450 Komm, steh auf und sieh mich an! 225 00:34:44,050 --> 00:34:47,980 Vergib dem Verstorbenen zum ersten Mal. 226 00:34:48,340 --> 00:34:52,250 Vergib dem Verstorbenen zum zweiten Mal. 227 00:34:52,610 --> 00:34:56,940 Vergib dem Verstorbenen zum dritten Mal. 228 00:36:24,890 --> 00:36:29,060 Füttere den Philosophen und nach dem Abendessen gehe ich in die Kirche. 229 00:36:34,020 --> 00:36:38,290 - Was hat die Hexe mit dem Hund gemacht... - Sag es mir. 230 00:36:39,220 --> 00:36:42,360 Schade, Meisterphilosoph, Du kanntest Mikitka nicht. 231 00:36:42,670 --> 00:36:44,830 Was für ein seltener Mensch er war! 232 00:36:45,150 --> 00:36:49,720 Es kam vor, dass jeder Hund kennt ihn wie seinen eigenen Vater. 233 00:36:50,200 --> 00:36:52,600 Er war ein guter Jäger. 234 00:36:52,950 --> 00:36:55,310 Aber schon seit einiger Zeit... 235 00:36:55,600 --> 00:37:00,410 er fing plötzlich an zu suchen ständig auf der Dame. 236 00:37:00,670 --> 00:37:05,260 - Hat er sich darauf eingelassen? -Oder sie hat ihn verhext... 237 00:37:05,550 --> 00:37:08,780 Ein Mann ist verschwunden. Ich bin völlig ausgeflippt. 238 00:37:09,650 --> 00:37:12,350 Einmalige Dame kam in den Stall... 239 00:37:12,610 --> 00:37:14,620 wo er sein Pferd putzte, und sagt:... 240 00:37:14,820 --> 00:37:18,680 „Gib mir, Mikitka, ich ziehe es dir an dein Bein. 241 00:37:18,940 --> 00:37:22,240 Und er, der arme Kerl, freut sich darüber, und sagt:... 242 00:37:22,490 --> 00:37:26,860 „Nicht nur das Bein, aber setz dich selbst auf mich. 243 00:37:27,370 --> 00:37:32,330 Und er, der Narr, krümmte den Rücken und galoppierte! 244 00:37:33,490 --> 00:37:35,080 Nun gut. 245 00:37:35,350 --> 00:37:39,020 Es ist Zeit für uns, Herrn Philosophen zu sehen zum Verstorbenen führen. 246 00:38:25,000 --> 00:38:28,710 Na, Junge, bleib gesund. 247 00:38:30,180 --> 00:38:35,010 - Mögen Sie besser lesen. - Schöne Feiertage für Sie. 248 00:38:35,390 --> 00:38:39,940 Tut mir leid, wir sperren dich ein. Wir erfüllen den Befehl des Meisters. 249 00:38:40,410 --> 00:38:42,960 Nichts, irgendwie Ich werde drei Nächte lang arbeiten. 250 00:38:43,250 --> 00:38:47,280 Aber ich habe beide Taschen er wird es mit sauberen Chervonets füllen. 251 00:39:28,090 --> 00:39:29,850 Wovor muss man Angst haben? 252 00:39:30,290 --> 00:39:34,900 Schließlich wird sie nicht aus dem Grab auferstehen, fürchtet Gottes Wort. 253 00:39:35,230 --> 00:39:37,570 Rechts? Rechts. 254 00:39:38,350 --> 00:39:40,210 Lass ihn dort liegen. 255 00:39:42,060 --> 00:39:45,200 Und was für ein Kosake bin ich, Wann würdest du Angst haben? 256 00:39:48,980 --> 00:39:51,000 Hier kann kein Mensch herkommen... 257 00:39:51,260 --> 00:39:55,760 und von den Toten und Menschen aus der anderen Welt Ich habe Gebete. 258 00:39:56,090 --> 00:40:00,570 So dass, wenn ich lese, dann legen sie keinen Finger an mich. 259 00:40:01,830 --> 00:40:04,750 Nichts... Bei Gott, sie werden es nicht anfassen! 260 00:40:17,320 --> 00:40:20,440 Wovor muss man Angst haben? Naja, ich habe zu viel getrunken... 261 00:40:20,790 --> 00:40:23,160 Hier sieht es beängstigend aus. 262 00:40:27,150 --> 00:40:28,890 Kerzen... 263 00:40:29,890 --> 00:40:31,690 Das ist gut. 264 00:40:32,780 --> 00:40:34,620 Wir müssen beleuchten... 265 00:40:36,550 --> 00:40:38,360 Die Kirche ist so... 266 00:40:39,020 --> 00:40:40,850 damit du es sehen kannst... 267 00:40:42,130 --> 00:40:43,930 wie tagsüber. 268 00:41:13,700 --> 00:41:16,300 Es ist okay, ich melde mich für drei Nächte. 269 00:41:20,130 --> 00:41:22,290 Die Kirche muss beleuchtet werden, also... 270 00:41:23,770 --> 00:41:27,310 damit man es auch tagsüber sehen kann. 271 00:41:27,770 --> 00:41:29,690 Wovor muss man Angst haben? 272 00:41:33,050 --> 00:41:35,130 Und er wird keinen Finger berühren. 273 00:41:53,590 --> 00:41:57,490 Uff, Satan! Vergib mir, Herr, ein Sünder. 274 00:41:59,900 --> 00:42:01,690 Wie tagsüber! 275 00:42:04,830 --> 00:42:07,980 Lasst uns lesen! Gesegnet... 276 00:42:09,100 --> 00:42:10,770 Herr... 277 00:42:12,130 --> 00:42:15,970 Gesegnete Keuschheit auf dem Weg, im Gesetz des Herrn wandeln. 278 00:42:16,250 --> 00:42:18,430 Gefühle der Glückseligkeit Seine Zeugnisse... 279 00:42:18,690 --> 00:42:20,950 Sie werden Ihn von ganzem Herzen suchen ... 280 00:42:21,780 --> 00:42:26,030 Eh, es ist schade, dass im Tempel Gottes Du kannst die Wiegen nicht rauchen! 281 00:42:27,180 --> 00:42:29,800 ... die keine Ungerechtigkeit begehen, Du wandelst auf seinen Wegen. 282 00:42:30,070 --> 00:42:32,570 Du hast deine Gebote befohlen... 283 00:42:33,040 --> 00:42:34,980 Wie wäre es mit Tabakschnüffeln? 284 00:42:39,210 --> 00:42:41,010 Guter Tabak. 285 00:42:42,210 --> 00:42:44,090 Schöner Tabak. 286 00:42:44,430 --> 00:42:46,620 Gut... Tabak... 287 00:43:08,380 --> 00:43:11,820 Herr, meine Festung... 288 00:43:22,480 --> 00:43:25,260 Hexe! Bei Gott, eine Hexe! 289 00:43:29,150 --> 00:43:32,650 Heiliger Kreis, rette mich, Heiliger Kreis, rette es. 290 00:43:32,930 --> 00:43:34,560 Mein Gott. 291 00:43:35,000 --> 00:43:38,980 Mein Gott! Heiliger Kreis, rette! Speichern... 292 00:43:39,530 --> 00:43:41,540 Heiliger Kreis, rette es! 293 00:43:44,410 --> 00:43:47,260 Verschwinde, verliere dich! Hau ab! 294 00:43:49,630 --> 00:43:53,840 Gesegnete Keuschheit auf dem Weg, im Gesetz des Herrn wandeln. 295 00:43:57,140 --> 00:43:59,620 Verliere dich, verliere dich, verliere dich! 296 00:44:06,880 --> 00:44:10,910 Mein Gott, ich werde die Tage einläuten und du wirst es nicht einmal in der Nacht hören ... 297 00:45:14,040 --> 00:45:15,710 Verliere dich! 298 00:46:31,020 --> 00:46:33,950 - Schau, Philosoph! - Ich habe dir Bescheid gesagt. 299 00:46:43,070 --> 00:46:45,390 Äh, schöner Ort! 300 00:46:46,170 --> 00:46:48,850 Ich möchte hier leben und fischen. 301 00:46:58,020 --> 00:47:00,340 Onkel! Onkel! 302 00:47:01,080 --> 00:47:04,350 Ich werde nicht in den Hof gehen. Ich werde mich hier hinlegen. 303 00:47:04,840 --> 00:47:07,970 Das ist nicht möglich, Philosoph. Nicht bestellt. 304 00:47:17,870 --> 00:47:22,690 - Was, Mädels, habt ihr Borschtsch gemacht? – Wir haben es gekocht, Mann, wir haben es gekocht. 305 00:47:23,000 --> 00:47:27,310 - Wird es köstlich sein? - Versuchen Sie es mit einem Philosophen. 306 00:47:50,370 --> 00:47:53,330 - Nun, wie? - Was ist passiert? 307 00:48:06,700 --> 00:48:08,400 Ja, also... 308 00:48:09,380 --> 00:48:12,120 Da war etwas. 309 00:49:45,990 --> 00:49:51,090 Der Kosak schuldet nichts Angst haben in dieser Welt. 310 00:49:58,940 --> 00:50:00,900 Lass uns gehen, Yavtuh! 311 00:50:52,640 --> 00:50:56,070 Ein Kosak sollte vor nichts Angst haben. 312 00:51:02,570 --> 00:51:05,570 Beim ersten Mal ist es einfach gruselig... 313 00:51:05,900 --> 00:51:08,590 und dann ist es nicht mehr gruselig... 314 00:51:08,970 --> 00:51:12,240 es ist überhaupt nicht mehr gruselig. 315 00:51:18,680 --> 00:51:21,260 Jetzt ist es nicht beängstigend. 316 00:51:22,400 --> 00:51:24,370 Niemand wird anfassen. 317 00:51:34,450 --> 00:51:38,850 Herr, lass deinen Zorn nicht zu entblöße mich... 318 00:51:39,190 --> 00:51:42,400 Bestrafe mich unten mit Deinem Zorn. 319 00:51:43,320 --> 00:51:46,690 Erbarme dich meiner, Herr, denn... 320 00:51:47,290 --> 00:51:49,540 Ich bin schwach... 321 00:51:50,880 --> 00:51:52,950 Heile mich, Herr... 322 00:51:53,780 --> 00:51:58,530 als ob meine Knochen zerschmettert wären. 323 00:51:59,600 --> 00:52:02,000 Als ob meine Knochen zerknittert wären ... 324 00:52:02,390 --> 00:52:05,050 Lass mich von keinem Wassersturm ertränken ... 325 00:52:05,380 --> 00:52:08,020 Unten lass mich die Tiefe verschlingen ... 326 00:52:08,340 --> 00:52:10,190 wird unten reduziert... 327 00:52:11,010 --> 00:52:15,430 Heile mich, Herr! Heile mich, Herr! Gott! 328 00:52:18,070 --> 00:52:20,770 Gott! Wieder ertrage ich Deine Schrecken! 329 00:52:21,460 --> 00:52:25,930 Gott! Ich bringe wieder Schrecken! Ich bin erschöpft! 330 00:52:26,270 --> 00:52:28,370 Wie lange, Herr?! 331 00:52:33,930 --> 00:52:37,900 Herr, errette meine Seele! Rette mich! 332 00:52:54,900 --> 00:52:56,660 Homa! 333 00:53:00,980 --> 00:53:02,780 Homa! 334 00:53:06,780 --> 00:53:08,440 Homa! 335 00:53:13,330 --> 00:53:15,790 Homa! 336 00:54:07,690 --> 00:54:11,050 Blinde ihn... 337 00:54:11,370 --> 00:54:14,500 Leg deine grauen Haare drauf... 338 00:54:14,870 --> 00:54:19,610 verzaubere mich, Pulverschnee mit weißem Schnee! 339 00:54:54,910 --> 00:54:57,570 Hallo Philosoph. 340 00:54:58,430 --> 00:55:00,300 Nun, steh auf. 341 00:55:45,930 --> 00:55:47,790 Musiker! 342 00:55:50,760 --> 00:55:53,120 Auf jeden Fall Musiker! 343 00:55:53,970 --> 00:55:55,620 Also! 344 00:56:39,500 --> 00:56:43,330 So lange tanzt ein Mensch. 345 00:56:43,620 --> 00:56:46,770 Ja, lange genug. 346 00:56:47,480 --> 00:56:52,110 - Hey, Philosoph, was ist los mit dir? - Siehst du nicht, ich tanze, dumme Frau. 347 00:56:53,090 --> 00:56:57,770 Oh, ihr seid alle grau! 348 00:56:59,780 --> 00:57:03,690 Du bist wirklich grau geworden, wie unser alter Yavtukh. 349 00:57:07,530 --> 00:57:09,340 Ich gehe zum Herrn... 350 00:57:10,640 --> 00:57:12,550 und ich erkläre dir alles. 351 00:57:14,220 --> 00:57:16,400 Ich habe keine Lust mehr zu lesen! 352 00:57:32,370 --> 00:57:34,030 Was? 353 00:57:34,970 --> 00:57:37,030 Wie läuft es bei dir? 354 00:57:38,230 --> 00:57:40,170 Ist alles in Ordnung? 355 00:57:41,390 --> 00:57:43,850 Na ja, na ja. 356 00:57:44,330 --> 00:57:49,170 Diese Art von Teufelei passiert Also nimm deinen Hut und lauf weg. 357 00:57:49,500 --> 00:57:51,270 Wie so? 358 00:57:51,780 --> 00:57:54,060 Ja, Ihre Tochter, Sir... 359 00:57:54,740 --> 00:57:59,500 Mit gesundem Menschenverstand, Sie ist natürlich eine Gentleman-Familie... 360 00:58:00,320 --> 00:58:04,490 Sag es einfach nicht im Zorn, Gott schenke ihrer Seele Ruhe... 361 00:58:05,170 --> 00:58:08,700 - Was ist mit Tochter? - Sie ließ Satan zu sich kommen. 362 00:58:09,050 --> 00:58:12,590 Es weckt solche Ängste dass keine Schrift zählt. 363 00:58:12,980 --> 00:58:15,810 Lesen Sie, sie hat Sie nicht umsonst angerufen. 364 00:58:16,790 --> 00:58:19,850 Sie, kleine Taube, kümmerte sich darum über die Rettung deiner Seele... 365 00:58:20,150 --> 00:58:24,080 und mit Gebet wollte ich wegfahren jeder böse Gedanke. 366 00:58:25,160 --> 00:58:28,440 Die Macht liegt bei Ihnen, Herr, Bei Gott, es ist unerträglich. 367 00:58:28,720 --> 00:58:33,190 Lies... Lies, du hast eine Nacht bin gerade gegangen. 368 00:58:34,050 --> 00:58:38,300 Du wirst Gottes Werk tun und ich werde dich belohnen. 369 00:58:40,410 --> 00:58:42,880 Ja, was auch immer die Auszeichnungen sein mögen ... 370 00:58:46,730 --> 00:58:50,500 Wie Sie wollen, mein Herr, aber ich werde nicht lesen. 371 00:58:50,780 --> 00:58:52,490 Hören! 372 00:58:56,130 --> 00:58:57,850 Philosoph... 373 00:59:00,620 --> 00:59:03,010 Ich mag diese Fiktionen nicht. 374 00:59:03,990 --> 00:59:06,550 Das können Sie tun in meiner Schleimbeutel... 375 00:59:07,220 --> 00:59:09,120 aber das ist bei mir nicht der Fall. 376 00:59:10,160 --> 00:59:14,570 Ich werde es einfach ausziehen Also nicht wie Ihr Rektor. 377 00:59:16,140 --> 00:59:20,170 Wissen Sie, was es ist? gute Ledertipps? 378 00:59:20,440 --> 00:59:22,060 Wie kann man es nicht wissen? 379 00:59:22,350 --> 00:59:24,790 Jeder weiß, was es ist Lederenden. 380 00:59:25,050 --> 00:59:27,360 Für große Mengen die Sache ist unerträglich. 381 00:59:27,620 --> 00:59:31,420 Du weißt es wahrscheinlich nicht Wie meine Jungs aufsteigen können. 382 00:59:32,410 --> 00:59:34,810 Sie werden zuerst verdunsten... 383 00:59:35,350 --> 00:59:38,260 dann mit Wodka beträufelt... 384 00:59:38,990 --> 00:59:41,130 und dann noch einmal. 385 00:59:44,770 --> 00:59:46,420 Gehen! 386 00:59:49,280 --> 00:59:51,300 Mach deinen Job. 387 00:59:53,420 --> 00:59:57,300 Wenn du es nicht tust, wirst du nicht aufstehen. 388 00:59:58,610 --> 01:00:02,300 Und wenn Sie es erfüllen – tausend Dukaten. 389 01:01:38,320 --> 01:01:42,970 Tausend rote Scheine! Er lügt wahrscheinlich, der alte Geizhals. 390 01:01:44,010 --> 01:01:48,230 Nun, egal, Sir, Ich werde meine Ski so sehr schärfen... 391 01:01:48,540 --> 01:01:52,100 Was machst du mit deinen Hunden? Du kannst nicht mit mir mithalten. 392 01:02:28,950 --> 01:02:32,010 Es war vergebens, dass er einen solchen Umweg machte. 393 01:02:33,570 --> 01:02:36,170 Und außerdem ist es schade um den Gehrock. 394 01:02:40,460 --> 01:02:42,490 Das Tuch ist gut. 395 01:02:43,580 --> 01:02:45,860 Wie viel hast du für den Arschin bezahlt? 396 01:02:53,090 --> 01:02:56,250 Ein Streichholz in deiner Sprache, Onkel Yavtukh. 397 01:03:15,780 --> 01:03:18,320 Ooh, verdammte Schlampe! 398 01:04:06,290 --> 01:04:09,910 Willst du nicht? Dann lass uns in die Kirche gehen. 399 01:04:20,260 --> 01:04:25,990 Wovor, Philosoph, hast du Angst? Nun wird die Hexe Pfeiffer um dich bitten. 400 01:04:26,950 --> 01:04:30,610 Wovor habe ich Angst? Bin ich kein Kosak?! 401 01:04:31,930 --> 01:04:35,540 Ich habe ihn zwei Nächte lang beschimpft, Gott wird auch dem Dritten helfen. 402 01:04:40,090 --> 01:04:43,580 Anscheinend eine verdammte Hexe Ich habe viele Sünden begangen... 403 01:04:43,810 --> 01:04:46,890 dass hinter ihr so ein böser Geist steckt. 404 01:04:54,530 --> 01:04:57,330 Nun, Meisterphilosoph, es ist Zeit, in die Kirche zu gehen. 405 01:04:57,650 --> 01:04:59,420 Komm, lass uns gehen. 406 01:05:14,690 --> 01:05:17,000 Hier ist Ihre Dame. 407 01:05:17,550 --> 01:05:20,750 Das ist offenbar sein Los. 408 01:05:32,220 --> 01:05:35,190 Ich werde über die dritte Nacht berichten... 409 01:05:36,220 --> 01:05:40,080 Der Herr wird tausend Dukaten auszahlen... 410 01:05:40,920 --> 01:05:43,890 Ich mache einen Bummel, Onkel Yavtukh! 411 01:05:44,450 --> 01:05:46,360 Lesen Sie! 412 01:05:49,460 --> 01:05:51,810 Geh und lies, Philosoph. 413 01:06:12,730 --> 01:06:17,890 Ich werde keine Angst haben. Bei Gott, ich habe keine Angst. 414 01:07:03,200 --> 01:07:06,110 Mein Gott... Mein Gott... 415 01:07:06,470 --> 01:07:08,600 Ich werde in ein paar Tagen anrufen und du wirst nichts mehr hören... 416 01:07:08,880 --> 01:07:11,700 und in der Nacht und nicht im Wahnsinn für mich. 417 01:07:12,130 --> 01:07:14,210 Ich bin ein Bettler... 418 01:07:14,570 --> 01:07:17,360 und in Wehen seit meiner Jugend;... 419 01:07:18,310 --> 01:07:21,740 Er wurde emporgehoben, gedemütigt und ohnmächtig. 420 01:07:22,040 --> 01:07:24,250 Gott, hilf mir:... 421 01:07:24,600 --> 01:07:29,430 Mein Helfer und mein Retter Du bist es, Herr, werde nicht stur. 422 01:07:30,280 --> 01:07:32,970 Das Essen toter Menschen wirkt Wunder? 423 01:07:33,270 --> 01:07:38,150 Oder die Ärzte werden auferstehen, und dir gestehen? 424 01:07:38,440 --> 01:07:40,810 Sie werden einziehen und sich verstecken ... 425 01:07:41,120 --> 01:07:43,530 Sie werden meine Ferse retten ... 426 01:07:43,850 --> 01:07:49,130 als hättest du meine Seele gelitten. 427 01:07:50,080 --> 01:07:52,360 Wer wird dir gestehen? 428 01:07:52,700 --> 01:07:56,070 Müde von meinem Seufzen ... 429 01:07:57,390 --> 01:08:00,940 Ich beschwöre dich, ich beschwöre dich! 430 01:08:03,740 --> 01:08:08,170 Gott! Lass deinen Zorn auf sie fallen ... 431 01:08:08,490 --> 01:08:11,860 und die Wut deines Zorns Möge es ihr widerfahren! 432 01:08:12,120 --> 01:08:15,770 Ich beschwöre dich mit einem Führer... 433 01:08:16,730 --> 01:08:19,010 Hundeschwanz... 434 01:08:21,600 --> 01:08:23,180 Fledermaus! 435 01:08:23,470 --> 01:08:27,330 Ich beschwöre dich, ich beschwöre dich! 436 01:08:27,670 --> 01:08:31,050 Ich beschwöre dich, ich beschwöre dich! 437 01:08:31,450 --> 01:08:33,210 Ich zaubere! 438 01:09:06,670 --> 01:09:10,620 Kommt zu mir, Ghule! Kommt zu mir, Ghule! 439 01:09:35,600 --> 01:09:40,180 Kommt zu mir, Ghule! Kommt zu mir, Ghule! 440 01:10:19,510 --> 01:10:22,030 Bring Viy mit! 441 01:10:23,760 --> 01:10:27,000 Folgen Sie Viy! 442 01:10:58,130 --> 01:11:02,090 Finde ihn! Finde ihn! 443 01:11:04,750 --> 01:11:07,990 Hebe meine Augenlider. 444 01:11:08,600 --> 01:11:10,420 Ich verstehe nicht! 445 01:11:10,870 --> 01:11:13,250 Schau ihn einfach nicht an. 446 01:11:30,920 --> 01:11:32,670 Hahn. 447 01:11:33,880 --> 01:11:35,530 Hier ist es! 448 01:11:35,840 --> 01:11:40,860 Kommt zur Besinnung, ihr Unvernünftigen! 449 01:11:41,260 --> 01:11:43,560 Menschen!!! 450 01:13:09,910 --> 01:13:13,930 Ja, unser Khoma hatte Pech. 451 01:13:14,900 --> 01:13:16,810 Also gab Gott es ihm. 452 01:13:17,730 --> 01:13:19,720 Erinnern wir uns an seine Seele. 453 01:13:28,190 --> 01:13:31,000 Khoma war ein netter Mann. 454 01:13:35,910 --> 01:13:38,250 Er war ein edler Mann. 455 01:13:42,260 --> 01:13:45,970 - Und ohne Grund verschwunden. - Und ich weiß, warum er verschwunden ist. 456 01:13:46,430 --> 01:13:51,990 Wenn ich keine Angst hätte, würde nichts passieren. Die Hexe konnte ihm nichts tun. 457 01:13:52,410 --> 01:13:55,390 Du musst dich nur bekreuzigen, auf ihren Schwanz spucken... 458 01:13:55,700 --> 01:13:57,610 und dann wird nichts passieren. 459 01:13:58,430 --> 01:14:00,400 Ich weiß das alles schon. 460 01:14:00,710 --> 01:14:04,900 Schließlich sind wir in Kiew alle Frauen, Wer auf dem Markt sitzt, ist Hexe. 461 01:14:05,800 --> 01:14:07,930 Ich hatte Angst und verschwand. 462 01:14:09,770 --> 01:14:12,330 Und wer hat gesehen, dass er vermisst wurde? 463 01:14:13,520 --> 01:14:15,430 Das sagen sie... 464 01:14:16,080 --> 01:14:18,900 Sie sagen! Was ist, wenn alles eine Lüge ist? 465 01:14:19,230 --> 01:14:22,730 Und die Tatsache, dass er verschwunden ist und auch über die Hexe. 466 01:14:23,240 --> 01:14:27,620 Nach dem dritten Damast bin ich raus und es schien nicht so. 467 01:14:34,090 --> 01:14:36,850 Oder ist er vielleicht gar nicht gestorben? 468 01:14:39,770 --> 01:14:43,970 Schauen Sie, vielleicht kommt er hierher? Siehst du? 469 01:14:49,270 --> 01:14:51,330 Warum, er! 470 01:15:01,330 --> 01:15:04,190 - Arbeiten Sie? - Wir arbeiten. 471 01:15:06,630 --> 01:15:08,660 Nun ja, Arbeit.